Волчата уходят тропою волков. © #Софи
04.10.2011 в 16:13
Пишет Dragon with grey eyes:Вернон и Петуния Дурсли.
Тетя и дядя Гарри познакомились на работе. Петуния Эванс, смертельно обиженная на своих родителей за то, что они, как казалось, больше, чем ее, ценили младшую сестру-волшебницу, навсегда уехала из Кокворта в Лондон, чтобы там поступить на курсы машинописи. После них Петуния попала в офис, где встретила абсолютно земного, самоуверенного и прагматичного Вернона Дурсли.
читатьКрупный и упитанный, этот младший администратор показался молодой Петунии эталоном мужественности. Он не только ответил взаимностью на ее симпатию, но и был восхитительно нормальным. У него была "правильная" машина, и он хотел заниматься совершенно обычными вещами. После нескольких невероятно скучных свиданий, во время которых Вернон, в основном, говорил о себе или своих неоригинальных взглядах на мир, Петуния начала мечтать о том моменте, когда он оденет ей обручальное кольцо на палец.
Когда в положенный срок, Вернон Дурсли сделал ей предложение руки и сердца, встав, как полагается, на одно колено в гостиной своей матери, Петуния сразу же согласилась. Единственной ложкой дегтя в бочке этого вкуснейшего меда был страх того, что подумает новоиспеченный жених, как только узнает о ее сестре, заканчивающей Школу чародейства и волшебства "Хогвартс". Как отнесется Вернон, способный презирать человека только за то, что тот носит коричневые туфли с костюмом черного цвета, к девушке в длинной мантии, занимающейся колдовством, Петуния не могла даже представить.
Во время одного из свиданий, сидя в темной машине своего жениха, припаркованной возле небольшого магазинчика, в котором они купили немного еды, чтобы перекусить после сеанса кино, Петуния расплакалась и рассказала ему страшную правду. Вернон, как она и боялась, был глубоко шокирован, однако торжественно объявил, что, несмотря на сестру-уродку, его отношение к ней никогда не изменится. Благодарные объятия Петунии были настолько крепкими, что Вернон выронил сосиску в тесте.
Первая встреча Лили и ее парня Джеймса Поттера с обрученной парой прошла ужасно, после чего семейные взаимоотношения стали хуже некуда. Вернон удивил Джеймса, и тот сделал большую ошибку, показав это.
В свою очередь, Вернон попытался отнестись к Джеймсу снисходительно, спросив, какую машину он водит. Джеймс описал свою гоночную метлу. Вернон громко озвучил свое предположение о том, что волшебники вынуждены жить на пособие по безработице.
Джеймс рассказал про Гринготс и состояние, которое хранили там его родители. Вернон не мог понять, издеваются над ним или нет, и страшно разозлился. Вечер закончился тем, что Петуния и ее жених стремительно покинули ресторан, в то время как немного пристыженный Джеймс пытался утешить плачущую Лили, обещая ей помириться с Верноном при первом же удобном случае.
Однако такой случай не представился. Не желая снова оказаться в тени своей сестры, Петуния не пригласила Лили быть подружкой невесты, чем сильно ее задела. Вернон отказался разговаривать с Джеймсом во время свадебного приема, и назвал его "фокусником-любителем" достаточно громко, чтобы тот мог его услышать. После свадьбы Петуния стала еще больше похожа на Вернона.
Ей очень нравился их аккуратный квадратный дом на улице Прайвет Драйв. Теперь она наконец-то чувствовала себя в безопасности вдали от предметов, которые странно себя вели: от заварочных чайников, которые вдруг начинали насвистывать мелодии, каждый раз когда она проходила мимо, от длинных разговоров о вещах, которых она не понимала, от странных слов, типа, "квиддич" или "трансфигурация".
Петуния и Вернон решили не идти на свадьбу Лили и Джеймса. В своем самом последнем письме Поттеры сообщали о рождении Гарри. Презрительно взглянув на конверт, Петуния выбросила его в мусорное ведро.
Несмотря на то, что Петуния росла вместе с волшебницей, она совершенно не разбиралась в магии. Ей и Вернону казалось, что каким-нибудь образом они смогут выдавить все волшебство из Гарри.
Пытаясь избавиться от писем из Хогвартса, приходивших мальчику в одиннадцатый день рождения, Дурсли ошибочно поверили старой примете о том, что ведьмы не могут перейти через воду.
Странно, ведь Петуния часто видела в детстве, как Лили перепрыгивала через ручьи или переходила их по камням, и поэтому ее не должно было удивить, что Хагриду не составило труда добраться до хижины по морю в шторм.
Комментарии Дж. К. Роулинг.
Как только я придумала Вернона и Петунию, я сразу же дала им эти имена, без долгих раздумий и множества черновых вариантов, как это было в случае с другими персонажами. Вернон - обычное имя, к которому я никогда не питала каких-либо чувств, а Петуниями я обычно называла отрицательных героинь, которых придумывала, играя с моей сестрой Ди, когда мы были маленькими.
Я точно не знаю, откуда взялост это имя, но недавно один мой друг показал мне несколько обучающих роликов, которые крутили по телевизору, когда мы были молоды (он коллекционирует такие фильмы, хранит на своем ноутбуке и смотрит в свободное время). Одним из них был мультфильм, в котором семейная пара устраивает пикник на скале возле моря и, наслаждаясь отдыхом, замечает тонущего человека (основная мысль этого ролика - не стоит махать в ответ, вызовите лучше спасателей).
Супругу звали Петунией, и я внезапно задумалась, не взяла ли я это малопривлекательное имя из этого мультфильма, поскольку я никогда в жизни не встречала женщин с таким именем и, если мне не изменяет память, нигде не читала о них. Подсознание очень интересная штука. Та Петуния была толстой и жизнерадостной, так что, кажется, ее имя - это единственное, что я взяла у нее.
Фамилию Дурсли получили в честь одноименного города в графстве Глостершир, которое находится недалеко от того места, где я родилась. Я никогда не была в Дурсли и думаю, что там живут приятные люди. Я выбрала это название, потому что мне нравилось, как оно звучит, а вовсе не из-за ассоциаций с городом.
Из истории.
Вернон и Петуния Дурсли - дядя и тетя Гарри. Вернон - крупный, упитанный мужчина с усами и едва заметной шеей, работающий директором фирмы по продаже сверл. Петуния - худая женщина со светлыми волосами и длинной шеей, обожающая посплетничать. Оба ненавидят все, что хоть как-то выходит за рамки нормального. После того, как Гарри осиротел, Дурсли взяли его к себе, однако не слишком утруждали себя заботой о нем.
За день до того, как Гарри появился на пороге их дома, Вернон заметил, что происходит что-то необычное. Он видел кошку, рассматривающую карту, и странно одетых людей, которые шепотом говорили про Поттеров и их сына Гарри. Также он слышал, как они называли его, Вернона, магглом, и начал подозревать, что сестра Петунии каким-то образом имеет отношение ко всему происходящему. На следующий день, когда его жена вышла на крыльцо, чтобы выставить бутылки из-под молока, она увидела лежащего там малыша Гарри.
Вернон и Петуния очень неохотно взяли Гарри на воспитание и говорили ему, что его родители погибли в автокатастрофе. Дурсли одевали мальчика в старую мешковатую одежду их сына Дадли, заставляли Гарри выполнять всю работу по дому, спать в чулане под лестницей и обращались с ним презрительно и небрежно.
Вернон и Петуния всегда обвиняли Гарри во всех странностях. Когда происходило что-то необъяснимое, например, его волосы отрастали за ночь после ужасной стрижки или он внезапно оказывался на крыше школьной столовой после того, как за ним гнались хулиганы, Дурсли запирали Гарри в чулане в качестве наказания и лишали его обеда или ужина.
Когда на Прайвет Драйв начали появляться таинственные письма, Вернон делал все, что в его силах – перехватывал и сжигал - чтобы Гарри не смог их прочитать. Но письма все приходили и приходили, поэтому Дурсли собрались и уехали. Сначала они остановились в отеле в Кокворте, но в итоге оказались в жалкой лачуге на скале посреди моря.
Хагрид появился на пороге этой хижины и лично вручил Гарри письмо, тем самым заставив Петунию признаться, что она знала, что племянник является волшебником, и что они с Верноном пообещали выбить из мальчика всю магию, когда взяли его к себе. Она также заявила, что магические способности сделали ее сестру, маму Гарри, ненормальной.
После того, как Гарри поступил в Хогвартс, Дурсли разрешили ему и дальше жить на Прайвет Драйв, но продолжали обращаться с ним как с пустым местом. Они вспоминали о его существовании только тогда, когда необходимо снизойти и отвезти или привезти мальчика на вокзал.
перевод: pretty_ugly
редактор: trishula
URL записиТетя и дядя Гарри познакомились на работе. Петуния Эванс, смертельно обиженная на своих родителей за то, что они, как казалось, больше, чем ее, ценили младшую сестру-волшебницу, навсегда уехала из Кокворта в Лондон, чтобы там поступить на курсы машинописи. После них Петуния попала в офис, где встретила абсолютно земного, самоуверенного и прагматичного Вернона Дурсли.
читатьКрупный и упитанный, этот младший администратор показался молодой Петунии эталоном мужественности. Он не только ответил взаимностью на ее симпатию, но и был восхитительно нормальным. У него была "правильная" машина, и он хотел заниматься совершенно обычными вещами. После нескольких невероятно скучных свиданий, во время которых Вернон, в основном, говорил о себе или своих неоригинальных взглядах на мир, Петуния начала мечтать о том моменте, когда он оденет ей обручальное кольцо на палец.
Когда в положенный срок, Вернон Дурсли сделал ей предложение руки и сердца, встав, как полагается, на одно колено в гостиной своей матери, Петуния сразу же согласилась. Единственной ложкой дегтя в бочке этого вкуснейшего меда был страх того, что подумает новоиспеченный жених, как только узнает о ее сестре, заканчивающей Школу чародейства и волшебства "Хогвартс". Как отнесется Вернон, способный презирать человека только за то, что тот носит коричневые туфли с костюмом черного цвета, к девушке в длинной мантии, занимающейся колдовством, Петуния не могла даже представить.
Во время одного из свиданий, сидя в темной машине своего жениха, припаркованной возле небольшого магазинчика, в котором они купили немного еды, чтобы перекусить после сеанса кино, Петуния расплакалась и рассказала ему страшную правду. Вернон, как она и боялась, был глубоко шокирован, однако торжественно объявил, что, несмотря на сестру-уродку, его отношение к ней никогда не изменится. Благодарные объятия Петунии были настолько крепкими, что Вернон выронил сосиску в тесте.
Первая встреча Лили и ее парня Джеймса Поттера с обрученной парой прошла ужасно, после чего семейные взаимоотношения стали хуже некуда. Вернон удивил Джеймса, и тот сделал большую ошибку, показав это.
В свою очередь, Вернон попытался отнестись к Джеймсу снисходительно, спросив, какую машину он водит. Джеймс описал свою гоночную метлу. Вернон громко озвучил свое предположение о том, что волшебники вынуждены жить на пособие по безработице.
Джеймс рассказал про Гринготс и состояние, которое хранили там его родители. Вернон не мог понять, издеваются над ним или нет, и страшно разозлился. Вечер закончился тем, что Петуния и ее жених стремительно покинули ресторан, в то время как немного пристыженный Джеймс пытался утешить плачущую Лили, обещая ей помириться с Верноном при первом же удобном случае.
Однако такой случай не представился. Не желая снова оказаться в тени своей сестры, Петуния не пригласила Лили быть подружкой невесты, чем сильно ее задела. Вернон отказался разговаривать с Джеймсом во время свадебного приема, и назвал его "фокусником-любителем" достаточно громко, чтобы тот мог его услышать. После свадьбы Петуния стала еще больше похожа на Вернона.
Ей очень нравился их аккуратный квадратный дом на улице Прайвет Драйв. Теперь она наконец-то чувствовала себя в безопасности вдали от предметов, которые странно себя вели: от заварочных чайников, которые вдруг начинали насвистывать мелодии, каждый раз когда она проходила мимо, от длинных разговоров о вещах, которых она не понимала, от странных слов, типа, "квиддич" или "трансфигурация".
Петуния и Вернон решили не идти на свадьбу Лили и Джеймса. В своем самом последнем письме Поттеры сообщали о рождении Гарри. Презрительно взглянув на конверт, Петуния выбросила его в мусорное ведро.
Несмотря на то, что Петуния росла вместе с волшебницей, она совершенно не разбиралась в магии. Ей и Вернону казалось, что каким-нибудь образом они смогут выдавить все волшебство из Гарри.
Пытаясь избавиться от писем из Хогвартса, приходивших мальчику в одиннадцатый день рождения, Дурсли ошибочно поверили старой примете о том, что ведьмы не могут перейти через воду.
Странно, ведь Петуния часто видела в детстве, как Лили перепрыгивала через ручьи или переходила их по камням, и поэтому ее не должно было удивить, что Хагриду не составило труда добраться до хижины по морю в шторм.
Комментарии Дж. К. Роулинг.
Как только я придумала Вернона и Петунию, я сразу же дала им эти имена, без долгих раздумий и множества черновых вариантов, как это было в случае с другими персонажами. Вернон - обычное имя, к которому я никогда не питала каких-либо чувств, а Петуниями я обычно называла отрицательных героинь, которых придумывала, играя с моей сестрой Ди, когда мы были маленькими.
Я точно не знаю, откуда взялост это имя, но недавно один мой друг показал мне несколько обучающих роликов, которые крутили по телевизору, когда мы были молоды (он коллекционирует такие фильмы, хранит на своем ноутбуке и смотрит в свободное время). Одним из них был мультфильм, в котором семейная пара устраивает пикник на скале возле моря и, наслаждаясь отдыхом, замечает тонущего человека (основная мысль этого ролика - не стоит махать в ответ, вызовите лучше спасателей).
Супругу звали Петунией, и я внезапно задумалась, не взяла ли я это малопривлекательное имя из этого мультфильма, поскольку я никогда в жизни не встречала женщин с таким именем и, если мне не изменяет память, нигде не читала о них. Подсознание очень интересная штука. Та Петуния была толстой и жизнерадостной, так что, кажется, ее имя - это единственное, что я взяла у нее.
Фамилию Дурсли получили в честь одноименного города в графстве Глостершир, которое находится недалеко от того места, где я родилась. Я никогда не была в Дурсли и думаю, что там живут приятные люди. Я выбрала это название, потому что мне нравилось, как оно звучит, а вовсе не из-за ассоциаций с городом.
Из истории.
Вернон и Петуния Дурсли - дядя и тетя Гарри. Вернон - крупный, упитанный мужчина с усами и едва заметной шеей, работающий директором фирмы по продаже сверл. Петуния - худая женщина со светлыми волосами и длинной шеей, обожающая посплетничать. Оба ненавидят все, что хоть как-то выходит за рамки нормального. После того, как Гарри осиротел, Дурсли взяли его к себе, однако не слишком утруждали себя заботой о нем.
За день до того, как Гарри появился на пороге их дома, Вернон заметил, что происходит что-то необычное. Он видел кошку, рассматривающую карту, и странно одетых людей, которые шепотом говорили про Поттеров и их сына Гарри. Также он слышал, как они называли его, Вернона, магглом, и начал подозревать, что сестра Петунии каким-то образом имеет отношение ко всему происходящему. На следующий день, когда его жена вышла на крыльцо, чтобы выставить бутылки из-под молока, она увидела лежащего там малыша Гарри.
Вернон и Петуния очень неохотно взяли Гарри на воспитание и говорили ему, что его родители погибли в автокатастрофе. Дурсли одевали мальчика в старую мешковатую одежду их сына Дадли, заставляли Гарри выполнять всю работу по дому, спать в чулане под лестницей и обращались с ним презрительно и небрежно.
Вернон и Петуния всегда обвиняли Гарри во всех странностях. Когда происходило что-то необъяснимое, например, его волосы отрастали за ночь после ужасной стрижки или он внезапно оказывался на крыше школьной столовой после того, как за ним гнались хулиганы, Дурсли запирали Гарри в чулане в качестве наказания и лишали его обеда или ужина.
Когда на Прайвет Драйв начали появляться таинственные письма, Вернон делал все, что в его силах – перехватывал и сжигал - чтобы Гарри не смог их прочитать. Но письма все приходили и приходили, поэтому Дурсли собрались и уехали. Сначала они остановились в отеле в Кокворте, но в итоге оказались в жалкой лачуге на скале посреди моря.
Хагрид появился на пороге этой хижины и лично вручил Гарри письмо, тем самым заставив Петунию признаться, что она знала, что племянник является волшебником, и что они с Верноном пообещали выбить из мальчика всю магию, когда взяли его к себе. Она также заявила, что магические способности сделали ее сестру, маму Гарри, ненормальной.
После того, как Гарри поступил в Хогвартс, Дурсли разрешили ему и дальше жить на Прайвет Драйв, но продолжали обращаться с ним как с пустым местом. Они вспоминали о его существовании только тогда, когда необходимо снизойти и отвезти или привезти мальчика на вокзал.
перевод: pretty_ugly
редактор: trishula